Die Awá

Wohnen im Gewoge

Das ist die Sehnsucht: wohnen im Gewoge
und keine Heimat haben in der Zeit.
Und das sind Wünsche: leise Dialoge
täglicher Stunden mit der Ewigkeit.

Und das ist Leben. Bis aus einem Gestern
die einsamste von allen Stunden steigt,
die, anders lächelnd als die andern Schwestern,
dem Ewigen entgegenschweigt. 

Rainer Maria Rilke

Herbst, Herbst....

Was schönes Sommerliches zum Herbstbeginn! 

L.

Fortschritte, die (mpl): Schritte, in einem fort

...mühsam nährt sich das Eichhörnchen, aber es wird immer satt!, sagt mein Papa dann in kniffligen Situationen. Und so gestalten sich auch meine Fortschritte beim Erlernen der polnischen Sprache; es ist ungeheuer herausfordernd, aber auch schön, das Lächeln auf den Lippen des Mannes, den ich mehr als nur mag, zu sehen... Daher heute: Eine adrette Polin, Dorota Osinska, die einen famosen französischen Song interpretiert! L.

Buchhändler und ihre Freuden...

"...die Arbeit in einer Buchhandlung gleicht einem mentalen Bootcamp...", tja, welcher Buchhändler sich hier das Schmunzeln verkneifen kann, arbeitet wohl bei den Schweitzer Fachinformationen... ;)
Ihr bibliophiles Lieblingsvolk - ja, Bücher sind unser Leben, aber die Kunden....
Viel Spaß in der kommenden Woche! Eure L.

Unverändert berührend...

Wir schreiben das Jahr 2015, ich bin jetzt 24, vor ein paar Monaten schickte mir mein Papa ein Video und meinte lächelnd, wie die Zeit vergeht.... Und er hat Recht. Procol Harum landete 1967 mit "A whiter shade of pale" einen Welthit, da war mein Papa zarte neun Jahre alt, und ich noch mehrere Jahrzehnte lang Quark im Schaufenster... Umso schöner zu sehen, dass gute Musik fortbesteht.

Viel Freude beim sehenden und hörenden Genießen!
L.

Noch mehr Fado...

...gut, spätestens bei Mariza überfällt auch mich immer die Sehnsucht hinterrücks. Wem hier nicht zumindest ein melancholisches leichtes "Ach!" entfährt, der hat kein Herz. So einfach ist das. Und ich möchte wieder zurück nach Lissabon. Am liebsten gleich morgen! L.

L'ultima bacio

Ach, ja, Carmen Consoli, Nein, es ist kein Kitsch, und nein, ich habe keinen Kummer. 

Aber ich habe dieses Video wiederentdeckt und Carmen? Carmen ist und bleibt wundervoll. 

Viel Freude beim Hören - und Lesen! L.

Cerchi riparo fraterno conforto 

tendi le braccia allo specchio 

ti muovi a stento e con sguardo severo 

biascichi un malinconico Modugno

Di quei violini suonati dal vento

l'ultimo bacio mia dolce bambina

brucia sul viso come gocce di limone

l'eroico coraggio di un feroce addio

ma sono lacrime mentre piove

piove

mentre piove

piove

mentre piove

piove

Magica quiete velata indulgenza

dopo l'ingrata tempesta

riprendi fiato e con intenso trasporto

celebri un mite e insolito risveglio

Mille violini suonati dal vento

l'ultimo abbraccio mia amata bambina

nel tenue ricordo di una pioggia d'argento

il senso spietato di un non ritorno

Di quei violini suonati dal vento

l'ultimo bacio mia dolce bambina

brucia sul viso come gocce di limone

l'eroico coraggio di un feroce addio

ma sono lacrime

mentre piove

piove

mentre piove

piove

mentre piove

piove

Carmen Consoli

Kann Fado fröhlich sein?

Kann Fado auch fröhlich sein? Liegt nicht schon in der Frage selbst ein unauflöslicher Widerspruch? Doch - Ana Moura singt Fado, bei dem man nicht sofort vor lauter saudade (tiefer, melancholischer Sehnsucht) nach dem nächsten Vinho Verde oder Portwein greifen und in der nächsten Ecke still weinen möchte - und sie ist, schlicht ausgedrückt, einfach wunderbar! Oder wie die Portugiesen sagen: Ela è meravilhosa! Fado, der zum Tanzen bringt - verrückt ist die Welt! Aber hört selbst:

Divertam-se - viel Spaß! 

L.