Die romantischen Hunde

Damals war ich zwanzig Jahre alt
und war verrückt.
Ein Land verloren,
aber einen Traum gewonnen.
Und träumte ich ihn,
war alles andere nicht mehr wichtig.
Weder arbeiten noch beten
oder lernen, morgens früh,
bei den romantischen Hunden.
Und der Traum lebte fort in meinem leeren Kopf.
Ein Zimmer aus Holz,
im Halbdunkel,
in einer dieser Tropenlungen.
Und manchmal kehrte ich in mich zurück,
den Traum besuchen: eine Statue, verewigt
in flüssigen Gedanken,
ein Wurm, ein weißer,
in Liebe zuckend.
Liebe, ausgerasteter.
Ein Traum in einem anderen.
Und der Albtraum sprach zu mir: du wächst.
Schmerz und Verirrung, diese Bilder lässt du hinter dir
und du vergisst.
Zu jener Zeit jedoch wär Älterwerden ein Verbrechen gewesen.
Und ich sprach: hier bin ich, bei den Hunden, den romantischen,
hier bleib ich.

Roberto Bolaño
aus: Roberto Bolaño, Die romantischen Hunde, Hanser Verlag, 2017, München

Auf uralte Nächte und ferne Klänge...

Immer wieder hinreißend...

For R.

There is a pleasure in the pathless woods

There is a rapture on the lonely shore

There is society, where noone intrudes

By the deep sea, and music in its roar

I love not Man less, but Nature more

From these our interviews, in which I steal

From all I may be, or have been before.

To mingle with the Universe, and feel

What I can ne'ever express, yet cannot all conceal. 

Lord George Gordon Byron