ÜBER DEM MEER BUNTE WOLKEN
auf ihm ein silbernes Schiff
in ihm gelbe Fische am Grund blaue Algen
am Ufer ein nackter Mann
hält inne und denkt.
Wenn ich Wolke wäre
oder Schiff
oder ein Fisch
oder Alge?
Keins von allem.
Man muß Meer sein, mein Sohn,
mit seinen Wolken, Schiffen, Fischen und Algen.
Nâzim Hikmet, Arhipo Osipovka, 15. September 1958