... salut de nouveau

Wieder auf Reisen.
Du fragst oft nach mir.
Ich telephonier
noch vorm Zubettgehen mit dir.


Freu mich auf den Moment,
wenn ich steh in der Tür,

und du läufst mir jauchzend entgegen.

...

Und dann öffne ich meine Arme für dich.
Ja, dann öffne ich meine Arme für dich!


Dann öffne ich meine Arme, Gerhard Schöne (1992)


Posts mit dem Label Mathias Énard werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Mathias Énard werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 15. Juni 2017

Schau,

  durchs Fenster sieht man schon silbrig glänzend den sibirischen Fluss des anbrechenden Morgens.
   Dein Herz schlägt in meiner Hand, unsere Herzen schlagen in unseren Händen, alle Herzen schlagen in allen Händen. 
   Bald wird die Sonne aufgegangen sein. 

Mathias Énard
aus: Mathias Énard, Der Alkohol und die Wehmut, Matthes und Seitz, 2016, Berlin


Mittwoch, 14. Juni 2017

Buchseiten sind Blütenblätter, ...


..., der Reisebericht endete mit den Worten: "Buchseiten sind Blütenblätter, die vom grünen Käfer des Vergessens angenagt werden."
   Ich klappte das kleine Bändchen langsam zu, schaute meinen Stift an und meine luxuriösen, hoffnungslos leeren Notizhefte, mein Glas, meine Flasche, meine Regale, die verdreckte Wohnung, das sich türmende Geschirr, und ich dachte, es gibt nicht viele Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben, weder die Werke, die man schreibt, noch die Bücher, die man liest, und auch nicht das Schicksal, das alles wird letztlich von einem winzigen Tierchen zernagt wie eine zerbrechliche Blume, es war traurig, traurig und fröhlich zugleich, ...

Mathias Énard
aus: Mathias Énard, Der Alkohol und die Wehmut, Matthes und Seitz, 2016, Berlin



Man kann nur nach vorn schauen.
Wir sind Züge, die sich auf einer Einbahnstrecke kreuzten, im Volldampfrussland, im versengenden und kalten Moskau, im geheimnisvollen Ural, und wurden fortgetragen von endlosen Flüssen.
Wir sind uns verloren gegangen. 

Mathias Énard
aus: Mathias Énard, Der Alkohol und die Wehmut, Matthes und Seitz, 2016, Berlin


Dienstag, 13. Juni 2017

wohl nur


Am Ende fressen die Städte uns doch nicht. Sie schlingen uns nicht in ihre Gedärme hinunter wie Jonas, lassen uns nicht im Zwielicht endloser unterirdischer Netze verschwinden, sondern sie verwandeln uns; sie bewohnen uns, nicht wir sie, sie verändern unseren Gang, geben unseren Schritten den Rhythmus vor, lenken unsere Aussprache und unsere intimsten Gewohnheiten. 
Man ist wohl nur auf dem Land wirklich man selbst, zwischen Kühen oder in einer Klosterzelle beziehungsweise dem Abteil eines Zugs zwischen zwei Bahnhöfen, die Augen von Schneeflocken besänftigt, ...

Mathias Énard
aus: Mathias Énard, Der Alkohol und die Wehmut, Matthes und Seitz, 2016, Berlin



...


Du wirst aufwachen und wir werden uns auf eine lange Reise machen, diesmal werden wir bis zum Baikalsee, bis zum Stillen Ozean gelangen, im Winter, wenn alles gleich aussieht und ruhig ist; bis zum Baikalsee, hörst du? Bis zum stillen Ozean! Ich werde an dich geschmiegt daliegen, in einem Abteil, das die Nacht teilt und das unermessliche, unter den Sternen graue Schneebett. Du hast noch Züge zu nehmen und Hände zu halten! Brich nicht ohne mich auf, bitte! 

Mathias Énard
aus: Mathias Énard, Der Alkohol und die Wehmut, Matthes und Seitz, 2016, Berlin


Montag, 12. Juni 2017

Wir Gleichgepolten, ...


Wir Gleichgepolten, du und ich, haben einander angesichts dieser Kompassnadel abgestoßen. Ich bin abgereist, weil Jeanne mich gebeten hatte abzureisen, und du? 
Es gibt keine Unfälle. Du hast dich Stück für Stück von der Nacht auffressen lassen. 
Wie ich.

Mathias Énard
aus: Mathias Énard, Der Alkohol und die Wehmut, Matthes und Seitz, 2016, Berlin


[...]






[...], die Dinge gehen vorüber, nur vier Jahre sind vergangen und ich habe den Eindruck, seitdem tausend Leben gelebt und alle Züge dazu gebracht zu haben, mir bis ans Ende der Welt hinterherzurollen. 

Mathias Énard
aus: Mathias Énard, "Der Alkohol und die Wehmut", Matthes und Seitz, 2016, Berlin






Sonntag, 11. Juni 2017

Flucht und Sehnsucht


Wolodja, man vererbt keine Liebe, indem man weggeht, man nimmt sie mit sich. 
Mathias Énard
aus: Mathias Énard, Der Alkohol und die Wehmut, Matthes und Seitz, 2016, Berlin



Wie du weißt, heißt fliehen siehen. Indem man flieht,
behält man die Liebe und erschafft sich eine Erinnerung.
Man opfert alles für die Liebe und alles, was man
opfern kann, ist die Liebe. Bleibt man, opfert man
die Flucht und erschafft sich eine Sehnsucht.
Beides erfordert Mut.
Stig Claesson
aus: Fredrik Sjöberg, Die Kunst zu fliehen, Galiani, 2012, Berlin