... salut de nouveau

Wieder auf Reisen.
Du fragst oft nach mir.
Ich telephonier
noch vorm Zubettgehen mit dir.


Freu mich auf den Moment,
wenn ich steh in der Tür,

und du läufst mir jauchzend entgegen.

...

Und dann öffne ich meine Arme für dich.
Ja, dann öffne ich meine Arme für dich!


Dann öffne ich meine Arme, Gerhard Schöne (1992)


Freitag, 30. Oktober 2015
















Jest dom, w którym śpi
król księżyc, konkubiny
i koniczyna.
 
Ein Haus, dort schlafen
König Mond, die Konkubinen
und der grüne Klee.

Andrzej Kanclerz
aus: H I Q, Rimbaud Verlag, 2016, Aachen 


Freitag, 23. Oktober 2015

Tanzend hinter der Kasse...

Aufbruch ins Neue... 


Für Janne, für all die glücklichen Stunden in der Buchhandlung, tanzend hinter der Kasse... ; )

Donnerstag, 22. Oktober 2015

Memento

 

Wenn ich sterbe,
begrabt mich mit meiner Gitarre
unter dem Sand
Wenn ich sterbe,
zwischen den Orangenbäumen
und den Kräutern.
Wenn ich sterbe,
begrabt mich, wenn ihr wollt,
an einer Wetterfahne.

Federico García Lorca
aus: Spanischsprachige Lyrik aus sechs Jahrhunderten, Teil II, hrsg. von Ulrich Daum, Rimbaud Verlag, 2012, Aachen



Mittwoch, 21. Oktober 2015

Was es braucht für eine Prärie


 


Es braucht für eine Prärie nur Klee und eine Biene,
Etwas Klee und eine Biene,
Und Träumerei.
Träumerei allein wird genügen,
Wenn keine Bienen fliegen.

Emily Dickinson

aus: Englischsprachige Lyrik aus vier Jahrhunderten, Teil I, 2. überarbeitete Auflage, Rimbaud Verlag,  2016, Aachen
 

Dienstag, 20. Oktober 2015



Es dengelt,
es dengelt arg,
und wie ein alter Eichelhäher
siebt Gott das Licht
in größter, liebevoller Eile,
entkernt die Wörter sacht.
Prasseln, Friede,
nur diesen Dellen hier
fehlt ringsum die Fläche.

Àxel Sanjosé
aus: Anaptyxis, Rimbaud Verlag, 2013, Aachen

Montag, 19. Oktober 2015

Lied (I)


 
Von so vielen Dingen sprachen wir heut,
Doch ich weiß nicht, was war es gewesen,
Und ob es um Leid ging oder um Freud:
Doch oh, wie genau hab ich gelesen
Jedes Zauberwort, das ihre Augen mir gesagt!

Harrington Green
aus: Englischsprachige Lyrik aus vier Jahrhunderten, hrsg. von Gerhard Weidmann, Rimbaud Verlag, 2014, Aachen
 

Sonntag, 18. Oktober 2015