A patch of old snow
There's a patch of old snow in a corner,
That I should have guessed
Was a blow-away paper the rain
Had brought to rest.
It is speckled with grime as if
Small print overspread it,
The news of a day I've forgotten -
If I ever read it.
Ein Flecken alter Schnee
Dort in der Ecke liegt ein Flecken alter Schnee,
der war, so hätt ich denken können,
ein fortgewehter Zettel, den der Regen
zur Ruh gebettet hat.
Er ist mit Ruß gesprenkelt,
als wäre er ganz klein bedruckt,
die Nachricht eines Tages, schon vergessen,
falls ich sie je gelesen habe.
Robert Frost
aus: Robert Frost, "Promises to keep - Poems / Gedichte", C.H.Beck Verlag, 2011, München