DIE REISE

Christian Coigny

Ein Dichter macht eine Reise
                    von einem Meer unserer Welt
                            blickt er auf einen Stern.

Ein Dichter geht auf die Reise
                    von dem Meer eines Sterns
                            blickt er auf unsere Welt.

Dichter sind auf Reisen
                   auf den Meeren des Weltalls
                                  blickt einer den anderen an. 

Nâzim Hikmet, Mittelmeer, 1960