So traurig und so wunderschön!

Wasn't expecting that

It was only a smile but my heart it went wild

and I wasn't expecting that 

just a delicate kiss, anyone could've missed 

I wasn't expecting that 

Did I misread the sign? Your hand slipped into mine 

I wasn't expecting that 

You spent the night in my bed, you woke up and you said 

"Well, I wasn't expecting that" 

I thought love wasn't meant to last, 

I thought you were just passing through 

If I ever get the nerve to ask 

What did I get right to deserve somebody like you? 

I wasn't expecting that 

It was only a word, it was almost mis-heard 

'Cause I wasn't expecting that 

But it came without fear, a month turned into a year 

And I wasn't expecting that 

I thought love wasn't meant to last, 

I thought you were just passing through 

If I ever get the nerve to ask 

What did I get right to deserve somebody like you? 

I wasn't expecting that 

Isn't it strange how a life can be changed 

in the flicker of the sweetest smile 

We were married in spring 

You know I wouldn't change a thing 

Without an innocent kiss, what a life I'd have missed, 

If you'd not took a chance on a little romance 

When I wasn't expecting that 

Time doesn't take long, three kids up and gone 

And I wasn't expecting that 

And when the nurses they came, said its come back again 

I wasn't expecting that 

Then you closed your eyes, took my heart by surprise 

And I wasn't expecting that!

James Lawson

Ohio

Out from my window across from the city 

I have what's considered a good view
Two blocks from the subway, three from the fountain 

Where I walk to break in new shoes

She stands on the sidewalk just waving at taxis
Like horses in parades in passing
I ask where she's headed she tells me,
"Ohio, I've not seen my mother in ages
It's been a long time, a real long time."

Out from my window "How far is Ohio?"
She laughed and pointed out east
She said, "I grew up there with my dear mother
And I haven't seen her since thirteen.

You see, I was taken while she lay sleeping
By my father's hired man
We moved to city so far from my family
I haven't been back there since.
It's been a long time, a real long time."

Out from my window please hear me Ohio
Your daughter wants to come home
She longs to be with you to hug you to kiss you
To never leave her alone

And I've gotten know her to live with to love her
It's hard to see her leave
She belongs to her mother and the state of Ohio
I wish she belonged to me

See you sometime, see you sometime

Damien Jurado

Wszystkiego najlepszego!

Für den Mann, den ich liebe - superbardzo!

Twoja L.

You want me

Für Nicole, meine Allerliebste! 

Du fehlst mir... 

Deine L.

Ich danke dir, mein Herz

Ich danke dir, mein Herz,

daß du nicht säumst, daß du dich regst

ohne Entgelt und ohne Lob,

aus angeborenem Fleiß.

Siebzig Verdienste hast du in einer Minute.

Jede deiner Muskelbewegungen

ist wie ein Anstoß des Bootes

ins offene Meer

zur Fahrt um die Welt.

Ich danke dir, mein Herz,

daß du mich ab und zu

herausnimmst aus der Ganzheit,

als Einzelheit selbst im Traum.

Du sorgst dafür, daß ich mich nicht

ganz und gar verflüchtige

in einem Flug,

der keine Flügel brauchst.

Ich danke dir, mein Herz,

daß ich wieder erwacht bin - 

und obwohl es Sonntag ist,

ein Tag der Ruhe,

hält der Verkehr unter den Rippen an

wie sonst an den Wochentagen.

Wisława Szymborska

aus: Wisława Szymborska, Deshalb leben wir, Suhrkamp, 1980, Frankfurt am Main

The Cathedral

Sintel

Traurig und wunderschön!

Euphorie, Euphorie

Salmen spricht für sich... 

Manches bleibt

Patrick Salmen liest "Manches bleibt" aus dem Buch "Distanzen"

Kranführer Josef

Einer von Salmens eher leiseren Texten. 

Ich mag ihn sehr. L.

Die Dinge sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen

Zwei reisende Engel machten Halt, um die Nacht im Hause einer wohlhabenden Familie zu verbringen. Die Familie war unhöflich und verweigerte den Engeln, im Gästezimmer der Familie auszuruhen. Anstelle dessen bekamen sie einen kleinen Platz im kalten Keller. Als sie sich auf dem harten Boden ausstreckten, sah der Ältere ein Loch in der Wand und reparierte es.

Als der jüngere Engel fragte, warum, antwortete der Ältere: "Die Dinge sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen." In der nächsten Nacht rasteten die Beiden im Haus eines sehr armen, aber gastfreundlichen Bauern und seiner Frau. Nachdem sie das wenige Essen, das sie hatten, mit ihnen geteilt hatten, ließen sie die Engel in ihrem Bett schlafen, wo sie gut schliefen. Als die Sonne am nächsten Tag den Himmel erklomm, fanden die Engel den Bauern und seine Frau in Tränen. Ihre einzige Kuh, deren Milch ihr alleiniges Einkommen gewesen ist, lag tot auf dem Feld.

Der jüngere Engel wurde wütend und fragte den älteren Engel, wie er das habe geschehen lassen können? Der erste Mann hatte alles, trotzdem halfst du ihm, meinte er anklagend. Die zweite Familie hatte wenig, und du ließest die Kuh sterben.

Die Dinge sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen, antwortete dieser.
Als wir im kalten Keller des Haupthauses ruhten, bemerkte ich, dass Gold in diesem Loch in der Wand steckte. Weil der Eigentümer so von der Gier zerfressen war und sein glückliches Schicksal nicht teilen wollte, versiegelte ich die Wand, sodass er es nicht finden konnte.
Als wir dann in der letzten Nacht im Bett des Bauern schliefen, kam der Engel des Todes, um die Frau des Bauern zu holen. Ich gab ihm anstatt ihrer die Kuh.
Die Dinge sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen.

anonym

Nur die Liebe

	Arbeit wartet auf mich die ich immer verschiebe Nur der Flug berechtigt mein Herz zu schlagen Nur der Gedanke der Ewigkeit unterstützt meinen Atem Nur die Liebe erlaubt mir ein Mensch zu sein Rose Ausländer aus: Liebesgedichte, Rimbaud Verlag, 2010, Aachen

Jest dom, w którym śpi król księżyc, konkubiny i koniczyna.   Ein Haus, dort schlafen König Mond, die Konkubinen und der grüne Klee. Andrzej Kanclerz aus: H I Q, Rimbaud Verlag, 2016, Aachen

Tanzend hinter der Kasse...

Aufbruch ins Neue... 

Für Janne, für all die glücklichen Stunden in der Buchhandlung, tanzend hinter der Kasse... ; )

Memento

Wenn ich sterbe, begrabt mich mit meiner Gitarre unter dem Sand Wenn ich sterbe, zwischen den Orangenbäumen und den Kräutern. Wenn ich sterbe, begrabt mich, wenn ihr wollt, an einer Wetterfahne. Federico García Lorca aus: Spanischsprachige Lyrik aus sechs Jahrhunderten, Teil II, hrsg. von Ulrich Daum, Rimbaud Verlag, 2012, Aachen

Was es braucht für eine Prärie

	Es braucht für eine Prärie nur Klee und eine Biene, Etwas Klee und eine Biene, Und Träumerei. Träumerei allein wird genügen, Wenn keine Bienen fliegen. Emily Dickinson aus: Englischsprachige Lyrik aus vier Jahrhunderten, Teil I, 2. überarbeitete Auflage, Rimbaud Verlag,  2016, Aachen

Es dengelt, es dengelt arg, und wie ein alter Eichelhäher siebt Gott das Licht in größter, liebevoller Eile, entkernt die Wörter sacht. Prasseln, Friede, nur diesen Dellen hier fehlt ringsum die Fläche. Àxel Sanjosé aus: Anaptyxis, Rimbaud Verlag, 2013, Aachen

Lied (I)

	Von so vielen Dingen sprachen wir heut, Doch ich weiß nicht, was war es gewesen, Und ob es um Leid ging oder um Freud: Doch oh, wie genau hab ich gelesen Jedes Zauberwort, das ihre Augen mir gesagt! Harrington Green aus: Englischsprachige Lyrik aus vier Jahrhunderten, hrsg. von Gerhard Weidmann, Rimbaud Verlag, 2014, Aachen

Nur Hörgenuss heute!

Tollen im Neuschnee

blendendes Weiß wie nie wieder und wie’s frostig im Kindermund schmilzt Flieder von damals der Duft verborgener Veilchen Gras frisch gemäht glühende Sonne träumen im Nussbaum kleine grün-braune Finger auf rauher Rinde all das – darf man es nennen es zieht es zieht die Hand meiner Schwester die so früh wieder losließ Ilana Shmueli aus: Leben im Entwurf, Rimbaud Verlag, 2012, Aachen

Zuende bringen

Wenn in den Ecken der Wohnung die Nacht sitzt, ein großes irres Kind in den Raum grinst, und das Wort Draußenangst spricht, wie der Gehvogel, im zweiten Stock, durch die Zimmer spazieren geht, laut aufschreit und lacht, als säße der große Spaß im Ohrensessel. Vielleicht kommt dann der Dünne zum Staubessen, wenn draußen das Autolicht angeht – denn im Licht sieht man den Staub… – 1996 – Hans Weßlowski aus: Zuende bringen, Rimbaud Verlag, 2014, Aachen

Kein Zweifel

Noch einmal kommt man so leichtfüßig nicht mehr davon mit den Flügelschuhen des Hermes und seinen ausgetüftelten Tricks, die geborgten Tage im Rucksack, der stündlich gewichtsloser wird. Bald fällt er lautlos von den Schultern eines Skeletts, das ich nicht wiedererkenne. Dagmar Nick aus: Im freien Fall, Rimbaud Verlag, 2016, Aachen

Selbstbildnis

Mein Leben ist Sturm Ich bin Wind, Atem nur und Hauch Schein ich mir selber zu sein, Bald Dichter – bald Kind, Aber in tiefinnerster Seele allein … Kenn’ ein Lied, das mich gelehrt, In Güte alles zu ertragen, Weiß ein Wort, das in mir wohnt, Doch kann ich’s niemand sagen, So eil’ ich durch’s Leben hin Und bleibe Blick nur und Sinn. Dusza Czara-Rosenkranz aus: Gedichte, Rimbaud Verlag, 2009, Aachen

Wenn der letzte Morgen kommt

Wenn der letzte Morgen kommt,
hat sein Abend andere Sterne,
und zur Nähe wird die Ferne,
wenn der letzte Abend kommt.

Wenn der letzte Abend naht,
gehst du in den ersten Morgen.
Dir erschließt sich, was verborgen,
wenn der erste Morgen naht.

Von dem Ganzen Teil zu werden,
fordert dich die Ewigkeit.
Sei ergriffen und bereit,
von dem Ganzen Teil zu werden.

Abend, Morgen werden eins,
alle Zeit ist aufgehoben.
Nur noch Rühmen, nur noch Loben,
werden Morgen, Abend eins.

Georg Drozdowski

aus: An die Wand gemalt, 

Rimbaud Verlag, 2015, Aachen 

Des Geliebten

Des Geliebten Nächte zu entzünden, will ich augenspendend süß erblinden. Des Geliebten Atem zu umkosen, wandelt sich mein Blut in tausend Rosen. Des Geliebten Liebe zu erhalten, möcht’ ich mich in tausend Frauen spalten, daß er tausendfach nur mich begehre, alle liebend nur mir angehöre! Rose Ausländer aus: Der Regenbogen, Rimbaud Verlag, 2012, Aachen

Am Strome

Das Spätlicht wandert von der Erde, Die Ströme macht es sich zu Brücken, Es setzt sich auf die Ackerpferde Und reitet fort auf ihren Rücken. Zu Rauch verblaßt das Licht der Herde, Und Liebe, Leben gehn in Stücken. Ach, Städte wandern von der Erde Und Völker von der Erde Rücken. Oskar Loerke aus: Gedichte, Rimbaud Verlag, 2013, Aachen

Wenn

Wenn Dinge sprechen könnten - 

aber wenn sie sprechen könnten, könnten sie auch lügen.

Vor allem die gewöhnlichen, wenig geschätzten,

um endlich Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.

Grauenhaft, sich vorzustellen,

was mir dein abgerissener Knopf sagen würde,

und dir - mein Wohnungsschlüssel,

der alte Schwätzer.

Wisława Szymborska

aus: Glückliche Liebe und andere Gedichte,

Suhrkamp, 2014, Berlin

Heimlich zur Nacht

Ich habe dich gewählt
Unter allen Sternen.

Und bin wach - eine lauschende Blume
Im summenden Laub.

Unsere Lippen wollen Honig bereiten
Unsere schimmernden Nächte sind aufgeblüht.

An dem seligen Glanz deines Leibes
Zündet mein Herz seine Himmel an -

Alle meine Träume hängen an deinem Golde
Ich habe dich gewählt unter allen Sternen

Else Lasker-Schüler
aus: Sämtliche Gedichte, Frankfurt am Main, 2016, S. Fischer Verlag

Darkside of The Lens from Mickey Smith

Edelstein

Manchmal möchte ich mein Hirn aus seinem Dickschädel

holen, mein Herz aus dem Korb,

und beide an die Seite legen,

auf den Nachttisch,

wie ein künstliches Gebiss,

sie ab und an reinigen,

ins Sprudelbad legen,

mit etwas Desinfektionsmittel,

damit Hirn und Herz über Nacht nicht austrocknen,

werde ich sie,

so zur Lagerung in der Nacht,

in einem Glas,

mit Leitungswasser gefüllt,

bedeckt halten.

Jayrôme C. Robinet

aus: Das  Licht ist weder gerecht noch ungerecht, 

Berlin 2015, w_orten & meer

It's now or never

It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.

When I first saw you
with your smile so tender
My heart was captured,
my soul surrendered
I'd spend a lifetime
waiting for the right time
Now that you're near
the time is here at last.

It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.

Just like a willow,
we would cry an ocean
If we lost true love
and sweet devotion
Your lips excite me,
let your arms invite me
For who knows when
we'll meet again this way

It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.

 Elvis

Der alte Professor

Ich fragte ihn nach jener Zeit, 

als wir noch jung waren, 

naiv, hitzig, dumm, unfertig.

Ein bißchen ist davon noch übrig, abgesehen von der Jugend, 

sagte er. 

Ich fragte ihn, ob er immer noch ganz genau wisse,

was für die Menschheit gut und was schlecht ist. 

Das ist die tödlichste aller Illusionen,

sagte er.

Ich fragte ihn nach der Zukunft, 

ob er sie weiterhin rosig sehe.

Dafür habe ich zu viele Geschichtsbücher gelesen,

sagte er. 

Ich fragte ihn nach dem Foto,

dem gerahmten, auf dem Schreibtisch.

Alles längst vorbei. Bruder, Cousin, Schwägerin,

meine Frau, auf dem Schoß der Tochter die Tochter,

auf dem Arm der Tochter die Katze,

der blühende Kirschbaum, und über dem Baum 

fliegt ein nicht identifizierter Vogel,

sagte er.

Ich fragte ihn, ob er manchmal glücklich sei.

Ich arbeite,

sagte er. 

Ich fragte nach Freunden, ob er noch welche habe.

Einige meiner früheren Assistenten,

die ebenfalls schon frühere Assistenten haben, 

Frau Ludmila, die den Haushalt führt,

jemand, der mir nahesteht, aber im Ausland,

zwei Damen in der Bibliothek, beide mit einem Lächeln,

der kleine Grzes von gegenüber und Marc Aurel,

sagte er.

Ich fragte nach seiner Gesundheit und seinem Befinden.

Sie verbieten mir Kaffee, Wodka, Zigaretten,

das Tragen schwerer Erinnerungen und Lasten.

Ich muß so tun, als hörte ich es nicht,

sagte er. 

Ich fragte nach dem Garten und der Bank im Garten.

Wenn der  Abend schön ist, beobachte ich den Himmel.

Ich muß immer wieder staunen,

wie viele Blickpunkte es dort gibt. 

Wisława Szymborska

aus: Glückliche Liebe und andere Gedichte, Berlin 2014, Suhrkamp

Im Lot

Eine andere Nacht. Was ins Lot kommt,
vom vielen Schlaf und im Schlaf kommt,
nimm das an. wird eines nachts dich heilen.

Du sollst ja nicht weinen.

Was vom vielen Tag und bei Tag kommt,
aber du sollst ja nicht weinen,
wenn es alle Tage auch kommt,
versuch es zu kennen, es will heilen.

Ingeborg Bachmann

Am Rande...

Genießt es!

Darf ich vorstellen? Noora Noor, meine famoseste Musik-Entdeckung im Jahr 2015!

Viel Freude beim Genießen!

Eure L.

Hier spricht dein Herz

Weder gestern noch morgen

Du stromerst da so durch den Wald, fühlst dich wie Ronja Räubertochter, isst Blaubeeren vom Strauch und freust dich über den Sonnenschein, der durch die Äste funkelt.

Beim Pilzesammeln im Herbst

 

Die Awá

Wohnen im Gewoge

Das ist die Sehnsucht: wohnen im Gewoge
und keine Heimat haben in der Zeit.
Und das sind Wünsche: leise Dialoge
täglicher Stunden mit der Ewigkeit.

Und das ist Leben. Bis aus einem Gestern
die einsamste von allen Stunden steigt,
die, anders lächelnd als die andern Schwestern,
dem Ewigen entgegenschweigt. 

Rainer Maria Rilke

Herbst, Herbst....

Was schönes Sommerliches zum Herbstbeginn! 

L.

Fortschritte, die (mpl): Schritte, in einem fort

...mühsam nährt sich das Eichhörnchen, aber es wird immer satt!, sagt mein Papa dann in kniffligen Situationen. Und so gestalten sich auch meine Fortschritte beim Erlernen der polnischen Sprache; es ist ungeheuer herausfordernd, aber auch schön, das Lächeln auf den Lippen des Mannes, den ich mehr als nur mag, zu sehen... Daher heute: Eine adrette Polin, Dorota Osinska, die einen famosen französischen Song interpretiert! L.

Buchhändler und ihre Freuden...

"...die Arbeit in einer Buchhandlung gleicht einem mentalen Bootcamp...", tja, welcher Buchhändler sich hier das Schmunzeln verkneifen kann, arbeitet wohl bei den Schweitzer Fachinformationen... ;)
Ihr bibliophiles Lieblingsvolk - ja, Bücher sind unser Leben, aber die Kunden....
Viel Spaß in der kommenden Woche! Eure L.

Unverändert berührend...

Wir schreiben das Jahr 2015, ich bin jetzt 24, vor ein paar Monaten schickte mir mein Papa ein Video und meinte lächelnd, wie die Zeit vergeht.... Und er hat Recht. Procol Harum landete 1967 mit "A whiter shade of pale" einen Welthit, da war mein Papa zarte neun Jahre alt, und ich noch mehrere Jahrzehnte lang Quark im Schaufenster... Umso schöner zu sehen, dass gute Musik fortbesteht.

Viel Freude beim sehenden und hörenden Genießen!
L.

Noch mehr Fado...

...gut, spätestens bei Mariza überfällt auch mich immer die Sehnsucht hinterrücks. Wem hier nicht zumindest ein melancholisches leichtes "Ach!" entfährt, der hat kein Herz. So einfach ist das. Und ich möchte wieder zurück nach Lissabon. Am liebsten gleich morgen! L.

L'ultima bacio

Ach, ja, Carmen Consoli, Nein, es ist kein Kitsch, und nein, ich habe keinen Kummer. 

Aber ich habe dieses Video wiederentdeckt und Carmen? Carmen ist und bleibt wundervoll. 

Viel Freude beim Hören - und Lesen! L.

Cerchi riparo fraterno conforto 

tendi le braccia allo specchio 

ti muovi a stento e con sguardo severo 

biascichi un malinconico Modugno

Di quei violini suonati dal vento

l'ultimo bacio mia dolce bambina

brucia sul viso come gocce di limone

l'eroico coraggio di un feroce addio

ma sono lacrime mentre piove

piove

mentre piove

piove

mentre piove

piove

Magica quiete velata indulgenza

dopo l'ingrata tempesta

riprendi fiato e con intenso trasporto

celebri un mite e insolito risveglio

Mille violini suonati dal vento

l'ultimo abbraccio mia amata bambina

nel tenue ricordo di una pioggia d'argento

il senso spietato di un non ritorno

Di quei violini suonati dal vento

l'ultimo bacio mia dolce bambina

brucia sul viso come gocce di limone

l'eroico coraggio di un feroce addio

ma sono lacrime

mentre piove

piove

mentre piove

piove

mentre piove

piove

Carmen Consoli