Les oiseaux libres ne souffrent pas qu'on les regarde.
Demeurons
obscurs, renonçons à nous, près d'eux.
Die
freien Vögel dulden nicht, daß man sie ansieht.
Bleiben
wir im Verborgenen, verleugnen wir uns, ihnen nah.
René
Char, Poésies
- Dichtungen,
S. Fischer Verlage, 1959, Frankfurt am Main
Désolé
- petite fenêtre esquissée dans l'air -
je
ne peux guère cacher ce que je sens pour toi.
L.